ترجم إسباني عربي بعد الإقفال

نتائج ذات صلة

• el cerrajero (n.) , m
  صانع الأقفال {cerrajera}
  ... المزيد
• remotamente (adv.)
  عن بعد
  ... المزيد
• alienar (v.)
  بعد
  ... المزيد
• remoto (adj.)
  عن بعد {remota}
  ... المزيد
• la distancia (n.) , f
  بعد
  ... المزيد
• la dimensión (n.) , f
  بعد
  ... المزيد
• aislar (v.)
  بعد
  ... المزيد
• aun (adv.)
  بعد
  ... المزيد
• la lejanía (n.) , f
  بعد
  ... المزيد
• el canalizo (n.) , m
  بعد
  ... المزيد
• el alejamiento (n.) , m
  بعد
  ... المزيد
• excluir (v.)
  بعد
  ... المزيد
• después (adv.)
  بعد
  ... المزيد
• enajenar (v.)
  بعد
  ... المزيد
• incomunicar (v.)
  بعد
  ... المزيد
• el trecho (n.) , m
  بعد
  ... المزيد
• equidistante (adj.)
  متساوي البعد
  ... المزيد
• la telemetría (n.) , f
  قياس عن بعد
  ... المزيد
• después (adv.)
  فيما بعد
  ... المزيد
• posnatal (adj.)
  بعد الولادة
  ... المزيد
• posnatal (adj.)
  ما بعد الولادة
  ... المزيد
• postoperatorio (adj.)
  ما بعد الجراحة {postoperatoria}
  ... المزيد
• bidimensional (adj.)
  ثنائي البعد
  ... المزيد
• tarde (adv.)
  بعد الزوال
  ... المزيد
• el discernimiento (n.) , m
  بعد النظر
  ... المزيد
• la lucidez (n.) , f
  بعد النظر
  ... المزيد
• posoperatorio (adj.)
  ما بعد الجراحة {posoperatoria}
  ... المزيد
• la telecomunicación (n.) , f
  اتصال عن بعد
  ... المزيد
• la precognición (n.) , f
  بعد النظر
  ... المزيد
• nonato (adj.)
  لم يولد بعد {nonata}
  ... المزيد

أمثلة

• Los sistemas anti-robo, como llaves o cerraduras con radio-transmisor, hacen que los camiones nuevos sean prácticamente imposibles de robar.
  "مكافحة سرقة الأجهزة" "مثل مفاتيح عن بعد، وأقفال ناقلة" تجعل سرقة الشاحنات الجديدة" "أمرا مستحيلا
• La llamada de 10 segundos que le hizo fue 15 minutos después de cerrar esa cuenta.
  اتصال الـ10 ثواني الذي أجرته لك .كان بعد 15 دقيقة بعد إقفال هذا الحساب
• Sin embargo, el Presidente podrá otorgar a cualquier representante derecho a contestar si una intervención posterior al cierre de la lista lo hace aconsejable.
  على أن للرئيس أن يعطي حق الرد لأي ممثل، إذا تطلبت ذلك إحدى الكلمات الملقاة بعد إقفال القائمة.
• Conforme a las nuevas directivas de la UE, los contratos deberán ser adjudicados tras la clausura de la subasta electrónica inversa en función del resultado de dicha subasta.
  تنص توجيهات الاتحاد الأوروبي الجديدة على أن تُرسى العقود بعد إقفال المزاد العكسي الإلكتروني على أساس نتائج المناقصة العلنية الإلكترونية.
• Al menos un país, Estados Unidos, permite la reapertura de la subasta tras haber sido clausurada una SEI a raíz de alguna queja.
  ويسمح بلد واحد على الأقل، هو الولايات المتحدة، بإعادة فتح المناقصة بعد إقفال المزاد العكسي الإلكتروني استنادا إلى احتجاج.
• El Presidente, con el consentimiento del órgano en cuestión, puede permitir intervenir a un observador una vez que haya finalizado la explicación del voto después de la votación (es decir, cuando se haya clausurado el debate y se haya adoptado la decisión).
  ويمكن لرئيس الجلسة أن يسمح للمراقب بأن يتكلم بعد انتهاء فترة تعليل التصويت بعد التصويت (أي بعد إقفال المداولات واتخاذ القرار)، وذلك بموافقة الهيئة المعنية.
• La auditoría de la regularidad se retomará en el último trimestre de 2005 en una auditoría que precederá a la auditoría definitiva y también en la auditoría definitiva después de concluido el ejercicio económico.
  وسيتم تناول التحقق من اتباع قواعد مراجعة الحسابات من خلال مراجعة حسابات سابقة للمراجعة الختامية في الربع الأخير من عام 2005 ومراجعة حسابات نهائية بعد إقفال الفترة المالية.
• Y después, de repente, todo el infierno se está soltando
  وبعد ذلك، فجأة كُلّ اقفال الجحيم تَكسرت
• Una vez rellenado el recipiente, las válvulas deberán cerrarse y quedarán así durante el transporte.
  وتغلق صمامات الإقفال بعد الملء وتظل مغلقة أثناء النقل.
• Los otros vienen detrás, así que podrá cerrar en un minuto.
  الآخرون قادمون خلفي حتى تتمكن من الإقفال بعد دقيقة